ispomoć
English translation: support
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Feb 23, 2017 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Law enforcement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihailolja United Kingdom Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | loaned employees |
| ||
| 4 | Help out |
| ||
| 3 | support |
| ||
| 3 | provide assistance |
|
Answers
2 hrs confidence: 
support Explanation: Additional support perhaps? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
loaned employees Explanation: Radnici na ispomoći su loaned/borrowed workers i.e. workers are borrowed/loaned (they are loaning work to...) http://smallbusiness.chron.com/definition-loaned-employee-34... A loaned employee is a worker provided to another company or project from a supplier employer http://ganderconsulting.com/temps-leased-employees-and-borro... Borrowed employees, also referred to as “loaned employees,” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
provide assistance Explanation: ... or are being transferred to provide assistance in ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Help out Explanation: help out Give additional assistance, as in I offered to help out with the holiday rush at the store. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-02-23 18:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Једино ми пада на памет temporary help (work) иако знам да се то односи на примање хонорарних радника (на одређено време) споља. У сваком случају то је привремено помагање на одређеним пословима. -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2017-02-24 18:44:45 GMT) -------------------------------------------------- Можда SUPPLEMENTAL STAFF? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations