PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Zadržavanje

English translation: retaining

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Zadržavanje
English translation:retaining
Entered by: Bogdan Petrovic

14:15 Feb 22, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Law enforcement
Serbian term or phrase: Zadržavanje
Zadržavanje žena na policijskim poslovima

Zadržavanje žena na policijskim poslovima jeste ključan preduslov za kontinuirano unapređenje zastupljenosti žena u policijskoj službi i za povećanje prilika da napreduju ka rukovodećim mestima. Ova oblast upravljanja ljudskim resursima zaslužuje najviše pažnje rukovodilaca, kako bi zaista bio iskorišćen potencijal žena u policiji Srbije.

Glavni razlozi zbog kojih se neke žene ne zadržavaju na zahtevnijim policijskim zadacima ili na nekim radnim mestima jesu kulturološke barijere (da neke mesta su isključivo „muška“ ili „ženska“), teškoće uravnoteživanja profesionalnog i porodičnog života i izloženost uznemiravanju.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:14
retaining
Explanation:
,,,

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-22 14:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

Women in the Workplace: The One Thing Companies Can Do to Retain Female Employees

http://www.huffingtonpost.com/jeffery-tobias-halter/women-in...
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 11:14
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3retaining
sofijana


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
retaining


Explanation:
,,,

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-22 14:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

Women in the Workplace: The One Thing Companies Can Do to Retain Female Employees

http://www.huffingtonpost.com/jeffery-tobias-halter/women-in...

sofijana
Serbia
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
2 mins
  -> Hvala!

agree  Deena D. Kragulj
16 mins
  -> Hvala!

agree  Daryo: or "retention"
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search