PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

samačko staračko domaćinstvo

English translation: single elderly household

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:samačko staračko domaćinstvo
English translation:single elderly household
Entered by: Bogdan Petrovic

15:49 Oct 16, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / socijalna zaštita
Serbian term or phrase: samačko staračko domaćinstvo
S obzirom da je indikator - broj staračkih samačkih domaćinstava, postavljen od strane Sekotorske radne grupe nakon zaključivanja ugovora o realizaciji projekta, u pojedinim opštinama nije bilo moguće pratiti početno stanje.

Stoga se porast procenenta korisnika koji pripadaju kategoriji samačkih staračkih domaćinstava u odnosu na ukupan broj korisnika može posmatrati u periodu od avgusta 2014. godine, kada je iznosio 62,14% do marta 2015. godine (68,34%).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:28
single elderly household
Explanation:
samacko domacinstvo = one-person household ili single-person household
(Demografski recnik Instituta drustvenih nauka)

pa bih ja to rekla 'single elderly household' a i nailazila sam na taj izraz
Selected response from:

NadaM
Local time: 15:28
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4single elderly household
NadaM


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single elderly household


Explanation:
samacko domacinstvo = one-person household ili single-person household
(Demografski recnik Instituta drustvenih nauka)

pa bih ja to rekla 'single elderly household' a i nailazila sam na taj izraz


    Reference: http://unescap.org/ageing-asia/database-initiatives/680/juji...
NadaM
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search