https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/human-resources/5965462-sama%25C4%258Dko-stara%25C4%258Dko-doma%25C4%2587instvo.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Human Resources

samačko staračko domaćinstvo

English translation: single elderly household

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:samačko staračko domaćinstvo
English translation:single elderly household
Entered by: Bogdan Petrovic

15:49 Oct 16, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / socijalna zaštita
Serbian term or phrase: samačko staračko domaćinstvo
S obzirom da je indikator - broj staračkih samačkih domaćinstava, postavljen od strane Sekotorske radne grupe nakon zaključivanja ugovora o realizaciji projekta, u pojedinim opštinama nije bilo moguće pratiti početno stanje.

Stoga se porast procenenta korisnika koji pripadaju kategoriji samačkih staračkih domaćinstava u odnosu na ukupan broj korisnika može posmatrati u periodu od avgusta 2014. godine, kada je iznosio 62,14% do marta 2015. godine (68,34%).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:07
single elderly household
Explanation:
samacko domacinstvo = one-person household ili single-person household
(Demografski recnik Instituta drustvenih nauka)

pa bih ja to rekla 'single elderly household' a i nailazila sam na taj izraz
Selected response from:

NadaM
Local time: 05:07
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4single elderly household
NadaM


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single elderly household


Explanation:
samacko domacinstvo = one-person household ili single-person household
(Demografski recnik Instituta drustvenih nauka)

pa bih ja to rekla 'single elderly household' a i nailazila sam na taj izraz


    Reference: http://unescap.org/ageing-asia/database-initiatives/680/juji...
NadaM
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations