javni oglas

English translation: open competition

17:37 Feb 13, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Local self-government
Serbian term or phrase: javni oglas
Načelnika opštinske uprave, odnosno načelnika uprave za pojedine oblasti postavlja opštinsko veće, na osnovu javnog oglasa na mandatni period od pet godina.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:53
English translation:open competition
Explanation:
Open competitions have always been held for recruitment of persons for positions in the Civil/Public Service. All open recruitment competitions are advertised in one or more of the national papers.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-02-13 18:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ako sam dobro razumela, ovde oglas podrazumeva konkurs
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 04:53
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3open competition
milena beba
4 +2public notice/public announcement
Milena Taylor


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
public notice/public announcement


Explanation:
Public Notice: 2015 Municipal Election
Notice is hereby given that the polling location for the 2015 Municipal Election will be Doraville City Hall located at 3725 Park Avenue, Doraville, Georgia 30340.
http://www.lawrenceburgtn.gov/files/Councilannouncement.pdfh...

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
8 mins
  -> Hvala!

agree  Ratko Rebic
11 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
open competition


Explanation:
Open competitions have always been held for recruitment of persons for positions in the Civil/Public Service. All open recruitment competitions are advertised in one or more of the national papers.

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-02-13 18:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ako sam dobro razumela, ovde oglas podrazumeva konkurs

milena beba
United Kingdom
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
3 hrs
  -> Hvala

agree  sofijana
3 hrs
  -> Hvala

agree  Gordana Sujdovic
17 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search