This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Forestry / Wood / Timber

шумска комуникација

English translation: forest infrastructure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:шумска комуникација
English translation:forest infrastructure
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

13:15 Jul 26, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Serbian term or phrase: шумска комуникација
Као предмет.
Мисли ли се једноставно на шумске путеве или на специјалне мостове или тунеле који се граде изнад/испод аутопутева да би омогућили прелаз дивљачи са једне на другу страну аутопута, кад аутопут пролази кроз неки природни/шумски резерват?
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 12:36
forest infrastructure
Explanation:
po ovom opisu predmeta šumske komunikacije

Šumske komunikacije / Forest communications

http://www.forestryprojectserbia.org/PDF/srpski/nsp-dokument...
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:36
Grading comment
To je to, hvala Vera. Zahvaljujem se i Dubravki na njenom odgovoru.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3forest roads and game crosswalks
Dubravka Hrastovec
3forest infrastructure
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forest roads and game crosswalks


Explanation:
Možda netko ima i bolje rješenje...

Example sentence(s):
  • (...) an evaluation of the effectiveness of a newly-designed system of highway crosswalks at reducing mule deer (Odocoileus hemionus)-vehicle collisions.
  • Despite considerable past investments in this forestry segment, many more kilometres of forest roads will have to be built until optimal forest openness is achieved.

    Reference: http://www.wildlifeandroads.org/john/road/
    Reference: http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forest infrastructure


Explanation:
po ovom opisu predmeta šumske komunikacije

Šumske komunikacije / Forest communications

http://www.forestryprojectserbia.org/PDF/srpski/nsp-dokument...

Example sentence(s):
  • Modul omogućava upoznavanje sa osnovnim načinima otvaranja ŠGP, osnovnim principima i karakteristikama projektovanja šumskih puteva, mostova i žičara, te načinima njihovog održavanja
  • forest infrastructure (for example, campgrounds, roads, trails,

    Reference: http://www.msdss.edu.ba/pdf/03/16.pdf
    Reference: http://www.fs.fed.us/research/sustain/documents/Indicator%20...
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 05:36
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
To je to, hvala Vera. Zahvaljujem se i Dubravki na njenom odgovoru.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search