mazalice

English translation: spreads

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mazalice
English translation:spreads
Entered by: Natasa Stankovic

14:14 Jun 19, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Food & Drink / hrana
Serbian term or phrase: mazalice
U pitanju je jelo sa lepinjom i mesom.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 20:30
spreads
Explanation:

Ako se ovo uklapa u širi kontekst:
spread
Definitions
noun
21. a food which can be spread on bread, etc ⇒ salmon spread
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/spread


Dairylea Cheese Spread
https://www.dikes-direct.co.uk/shop/search/29417/dairylea-ch...


For this post, I'm going to show you the delicious smoked fish spread I made with the other half of the so-called "trash" fish I caught while angling for steelhead on the Rogue river a couple weeks ago.
http://frankiemakes.blogspot.rs/2012/10/i-ate-squawfish-part...


We are in sandwich-eating mood and we scour our fridge for the available spread that we could use. We have both our all-time favorites’ chicken sandwich and tuna sandwich spreads, several types of sweet jam, some margarine and butter as well as slices of Cheddar, processed and Gouda cheeses.
http://reelandgrill.blogspot.rs/2010/11/creamy-chicken-liver...


I bought this small chub of liver spread at Victory International Market in West Springfield, a local Russian/Eastern European specialty supermarket.
http://davescupboard.blogspot.rs/2010/06/gaisers-fine-mother...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4spreads
Natasa Stankovic


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
spreads


Explanation:

Ako se ovo uklapa u širi kontekst:
spread
Definitions
noun
21. a food which can be spread on bread, etc ⇒ salmon spread
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/spread


Dairylea Cheese Spread
https://www.dikes-direct.co.uk/shop/search/29417/dairylea-ch...


For this post, I'm going to show you the delicious smoked fish spread I made with the other half of the so-called "trash" fish I caught while angling for steelhead on the Rogue river a couple weeks ago.
http://frankiemakes.blogspot.rs/2012/10/i-ate-squawfish-part...


We are in sandwich-eating mood and we scour our fridge for the available spread that we could use. We have both our all-time favorites’ chicken sandwich and tuna sandwich spreads, several types of sweet jam, some margarine and butter as well as slices of Cheddar, processed and Gouda cheeses.
http://reelandgrill.blogspot.rs/2010/11/creamy-chicken-liver...


I bought this small chub of liver spread at Victory International Market in West Springfield, a local Russian/Eastern European specialty supermarket.
http://davescupboard.blogspot.rs/2010/06/gaisers-fine-mother...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana: zvuči dobro... naravno, ako odgovara kontekstu
48 mins
  -> Hvala!

agree  zoe1
1 day 2 hrs
  -> Hvala!

agree  Vesna Maširević
1 day 12 hrs
  -> Hvala!

agree  Igor Jaramaz
2 days 19 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search