This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Finance (general)

plaćanje računa na klik

English translation: one-click bill payments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:plaćanje računa na klik
English translation:one-click bill payments
Entered by: Bogdan Petrovic

10:55 Mar 14, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit cards
Serbian term or phrase: plaćanje računa na klik
Uz tu kreditnu karticu korisnicima je novac uvek dostupan, vraćanje pozajmljene sume počinje i do 45 dana kasnije, dok je otplaćeni deo duga odmah raspoloživ za korišćenje.
Kartica ima sve pogodnosti standardne kreditne kartice uz mogućnost refinansiranja na rate, kao i onlajn plaćanja putem interneta ili mobilne aplikacije (plaćanje na drugi račun, plaćanje računa na klik, dopuna, prenos sa kreditnog limita na tekući račun).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:56
one-click bill payments
Explanation:
http://www.telenorbanka.rs/en/retail/offer/credit-card/
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 03:56
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4one-click bill payments
sofijana
3Click to Pay
Lingua 5B
4 -2pay-per-click
LogosART


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
pay-per-click


Explanation:
pay per click

LogosART
Croatia
Local time: 03:56
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Elio Verbanac: Ovo nije dobro rješenje, pay-per-click je model internetskog oglašavanja gdje oglašivač plaća vlasniku stranice svaki put kad posjetitelj stranice klikne njegov npr. banner na toj stranici.
42 mins
  -> OK! Lp!
disagree  Daryo: wrong context
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
one-click bill payments


Explanation:
http://www.telenorbanka.rs/en/retail/offer/credit-card/

sofijana
Serbia
Local time: 03:56
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elio Verbanac
11 mins
  -> Hvala!
agree  Marija Nenadovic
1 hr
  -> Hvala!
agree  Daryo
3 hrs
  -> Hvala!
agree  Vesna Maširević
1 day 4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Click to Pay


Explanation:
Online Credit Card Payments (Using Net Banking)
With Click To Pay, you can now use the NetBanking facility of other bank accounts to pay your ICICI Bank Credit Card Bill. Payment will reflect in your ICICI Bank Card account within 3 working days.

For payments made through Click To Pay, we request you to make the payment at least 3 days prior to the due date to avoid late payment charges.

http://www.icicibank.com/online-services/clicktopay/index.pa...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-14 12:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

*Click to Pay System, možda u vašem slučaju

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elio Verbanac: Mislim da je ovo što ste naveli brand name za uslugu koju pruža ta konkretna banka, a ne generičko ime za takav tip plaćanja. Svakako provjerite.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search