брум

English translation: hum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:брум
English translation:hum
Entered by: Dragana Rajkov-Šimić

03:12 Nov 25, 2018
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Serbian term or phrase: брум
Наводе се захтеване карактеристике уређаја, и међу њима:
- тиристорски исправљач мора да поседује заштиту од високог брума (велике наизменичне компоненте излазног напона исправљача).
Dragana Rajkov-Šimić
Serbia
Local time: 00:03
hum
Explanation:

Wikipedia
Mains hum
Mains hum, electric hum, or power line hum is a sound associated with alternating current at the frequency of the mains electricity. The fundamental frequency of this sound is usually 50 Hz or 60 Hz, depending on the local power-line frequency.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mains_hum


BK-9 BACKING KYBOARD
- Ako uređaj koristite u blizini pojačala ili druge opreme sa jakim transformatorima može se pojaviti brum. Da uklonite taj problem, promenite položaj ili orijentaciju uređaja, ili ga udaljite od izvora smetnji.
http://www.rolandplanet.rs/uputstva/BK-9-Uputstvo.pdf
- Using the unit near power amplifiers (or other equipment containing large power transformers) may induce hum. To alleviate the problem, change the orientation of this unit; or move it farther away from the source of interference.
https://static.roland.com/assets/media/pdf/BK-9_e3.pdf


S. B. Tankosić, Politehnički rečnik
hum - šum, fon naizmenične struje, brujanje
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hum
Natasa Stankovic


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hum


Explanation:

Wikipedia
Mains hum
Mains hum, electric hum, or power line hum is a sound associated with alternating current at the frequency of the mains electricity. The fundamental frequency of this sound is usually 50 Hz or 60 Hz, depending on the local power-line frequency.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mains_hum


BK-9 BACKING KYBOARD
- Ako uređaj koristite u blizini pojačala ili druge opreme sa jakim transformatorima može se pojaviti brum. Da uklonite taj problem, promenite položaj ili orijentaciju uređaja, ili ga udaljite od izvora smetnji.
http://www.rolandplanet.rs/uputstva/BK-9-Uputstvo.pdf
- Using the unit near power amplifiers (or other equipment containing large power transformers) may induce hum. To alleviate the problem, change the orientation of this unit; or move it farther away from the source of interference.
https://static.roland.com/assets/media/pdf/BK-9_e3.pdf


S. B. Tankosić, Politehnički rečnik
hum - šum, fon naizmenične struje, brujanje

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala puno!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 day 5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search