Carinsko evidentiranje

English translation: customs registration (procedure)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Carinsko evidentiranje
English translation:customs registration (procedure)
Entered by: Bogdan Petrovic

20:11 Jun 12, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
Serbian term or phrase: Carinsko evidentiranje
*Carina i carinsko evidentiranje se obracunavaju prema Zakonu o carinskoj politici BiH po stopi koja je propisana u vazecoj Carinskoj tarifi XXX.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:13
customs registration (procedure)
Explanation:
Customs registration occurs through the completion and submission of application form C1000 to any district Customs office. Relevant information can be found on the CY Customs’ website by clicking here.
http://www.mof.gov.cy/mof/customs/customs.nsf/All/958D756155...

Article 59. Customs Registration Procedures

1. The customs registration procedures shall be carried out in accordance with the provisions contained in this Customs Code, the other legal statutes of the Russian Federation adopted pursuant to this Customs Code, as well as the normative legal acts issued by the Federal Customs Authority.
2. The requirements laid by customs authorities in the process of customs registration ought to be properly substantiated and confined to the requirements set forth in by this Customs Code for ensuring the observance of the customs legislation of the Russian Federation.
3. The procedures and methods of customs registration shall be applied depending on the category of goods conveyed across the customs border, the kinds of transportation used for its conveyance (air, sea, river, rail, and other transport), and the category of persons responsible for the conveyance of goods and means of transport.
4. The customs procedures shall be applied regardless of the goods� country of origin, the country of departure or the country of destination.
http://customs.ru/special/tk_en/PART_II_CUSTOMS_PROCEDURES.h...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1customs registration (procedure)
Milena Taylor


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
customs registration (procedure)


Explanation:
Customs registration occurs through the completion and submission of application form C1000 to any district Customs office. Relevant information can be found on the CY Customs’ website by clicking here.
http://www.mof.gov.cy/mof/customs/customs.nsf/All/958D756155...

Article 59. Customs Registration Procedures

1. The customs registration procedures shall be carried out in accordance with the provisions contained in this Customs Code, the other legal statutes of the Russian Federation adopted pursuant to this Customs Code, as well as the normative legal acts issued by the Federal Customs Authority.
2. The requirements laid by customs authorities in the process of customs registration ought to be properly substantiated and confined to the requirements set forth in by this Customs Code for ensuring the observance of the customs legislation of the Russian Federation.
3. The procedures and methods of customs registration shall be applied depending on the category of goods conveyed across the customs border, the kinds of transportation used for its conveyance (air, sea, river, rail, and other transport), and the category of persons responsible for the conveyance of goods and means of transport.
4. The customs procedures shall be applied regardless of the goods� country of origin, the country of departure or the country of destination.
http://customs.ru/special/tk_en/PART_II_CUSTOMS_PROCEDURES.h...

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bundevski: tako je
12 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search