This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Electronics / Elect Eng

Gramofonska ploča

English translation: (phonograph/gramophone) record/vinyl

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Gramofonska ploča
English translation:(phonograph/gramophone) record/vinyl
Entered by: Ninoslav Matijevic

17:34 Jun 26, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Serbian term or phrase: Gramofonska ploča
Razmišljao je o tome, da li bi nekako mogao da svoj omiljeni muzički sadržaj prenese sa stare gramofonske ploče na digitalni optički disk. Gramofonska ploča - kako bi se prevelo? Razmišljao sam o terminima: phono-graph board; record player's board, ili samo - "record". Hvala.
Ninoslav Matijevic
Serbia
(phonograph/gramophone) record/vinyl
Explanation:
A phonograph record (also known as a gramophone record, especially in British English), often simply record. Records made of any material began to be called vinyl records, or simply vinyl.
Selected response from:

Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:40
Grading comment
Thank you, Zorica, once yet, or, if it sounds a little more beautiful - thanks again for the relevant and substancial response. Regards.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(phonograph/gramophone) record/vinyl
Zorica Ljubicic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(phonograph/gramophone) record/vinyl


Explanation:
A phonograph record (also known as a gramophone record, especially in British English), often simply record. Records made of any material began to be called vinyl records, or simply vinyl.

Example sentence(s):
  • The use of the record as a medium had superficial beginnings as early as 1904 in Ruggero Leoncavallo’s song “Mattinata,” specifically written for the record according to the label.
  • Phonograph records emerged in the late 1890s and ruled as the predominant format for recorded sound from the 1910s through the late 1970s.

    Reference: http://https://psap.library.illinois.edu/collection-id-guide...
    Reference: http://https://www.britannica.com/technology/phonograph-reco...
Zorica Ljubicic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Zorica, once yet, or, if it sounds a little more beautiful - thanks again for the relevant and substancial response. Regards.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Zorica, for the considerably and detail answer. Greetings.

Asker: Negde sam pogrešio, ako nisu dati poeni. Izvinjavam se.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search