slagati
English translation: with layers upon layers / layered
| 16:17 Feb 3, 2016 |
| Serbian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / izraz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | to stack |
| ||
| 3 +1 | with layers upon layers / layered |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1with layers upon layers / layered Explanation: It was an unusually tall pie filled with layers upon layers of meat https://books.google.hr/books?id=jtgud2P-EGwC&pg=PA87&lpg=PA... There is a traditional Quebec layered meat pie called cipaille https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to stack Explanation: ja bih tako prevela https://en.wikipedia.org/wiki/Filo When using filo to make pastries, the thin layers are made by first rolling out the sheets of dough to the final thickness, then brushing them with olive oil, or melted butter for some desserts, and stacking them. This contrasts with puff pastry and croissant doughs, where the layers are stacked into a thick layer of dough, then folded and rolled out multiple times to produce a laminated dough containing thin layers of dough and fat. Ima bezbroj primera... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-03 17:51:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.instructables.com/id/Spectacular-Stacked-Phyllo-P... The stacked pizza name comes from the stacking of the layers of tender, phyllo pastry that make up the pizza crust. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations