13:09 Mar 29, 2017 |
Serbian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | notary authentication/certificate number |
| ||
4 | Entry no. in the notarial register |
|
notary authentication/certificate number Explanation: Ovo je karakteristično čisto za CG koliko vidim, tako da nema direktnom ekvivalenta u engleskom. Prema sledećem dokumentu, to je broj notarske ov(j)ere ili potvrde. "...ovjeravaju se klauzulom o ovjeri prepisa i označavaju brojem notarskog zapisa iz upisnika o notarskim zapisima i zapisnicima "UZZ" uz koji se prilažu ili klauzulom o ovjeri prepisa i označavanjem broja iz upisnika o notarskim ovjerama i potvrdama "OVP".... Pogledajte priloženi link. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiQhdWSn_zSAhWBIJoKHdRACd4QFggjMAE&url=http%3A%2F%2F |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Entry no. in the notarial register Explanation: Broj pod kojim je isprava zavedena u upisnik o overama i potvrdama Upisnik o notarskim ovjerama i potvrdama -OVP (CG) je isto što je i Upisnik o overama i potvrdama - UOP (SR) Once the matter is concluded, a formal register entry has to be made by the notary as a permanent record, and a protocol copy of the notarised documentations is customarily kept. http://www.notarypubliccardiff.com/NOTARIAL TERMS_OF_BUSINES... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.