"naloziti upis"

English translation: prescribe the registration of

00:19 May 1, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / documents, administration
Serbian term or phrase: "naloziti upis"
aktom mupa srbije br. taj i taj nalozen je upis drzavljanstva
Branimir Devecerski
English translation:prescribe the registration of
Explanation:
Nije baš isti domen, ali verujem da je suština ista - upis u odgovarajuće knjige ili gde već...
Selected response from:

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2prescribe the registration of
Bogdan Petrovic


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prescribe the registration of


Explanation:
Nije baš isti domen, ali verujem da je suština ista - upis u odgovarajuće knjige ili gde već...

Example sentence(s):
  • In 2012, Zimbabwe launched the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa (CARMMA) under the theme “Zimbabwe Cares: No Woman Should Die While Giving Life!”, initiated by the African Union. This programme prescribes the registrat
  • The legal profession underlies human existence and has its origin in divinity suggesting that life is regulated from the cradle to the grave by law. When a child is born the law prescribes the registration of his birth and issuance of birth certificate, w

    Reference: http://africlaw.com/2013/07/30/the-zimbabwean-governments-me...
    Reference: http://segunaderibigbe.hubpages.com/hub/LAW-AND-SOCIAL-ENGIN...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:16
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse: or 'ordered '
5 hrs

agree  Dragana Samardžijević
2003 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search