češalj

English translation: forks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:češalj
English translation:forks
Entered by: Nevena Milojevi

14:42 Feb 25, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / deo
Serbian term or phrase: češalj
Систем хватања канти/контејнера: чешаљ за руковање двема кантама на 2 точка и руке за руковање једним контејнером на 4 точка.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 16:43
forks
Explanation:
Требало би да се тако зове:
„garbage truck forks“.
https://www.google.ba/search?q=garbage truck forks&ie=utf-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2016-02-27 11:20:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему, поздрав!
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:43
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bin lifter
Miroslav Velimirovic
4forks
Aleksandar Skobic


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bin lifter


Explanation:
Ovde se radi o kombinovanom sistemu podizanja. Postoji više proizvođača što se da videti iz linkova.


    https://www.youtube.com/watch?v=nKCsYPvUPmY
    Reference: http://www.refusetrucks.co.uk/rcvlist.asp?vAxel=6x4
Miroslav Velimirovic
Serbia
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam na predlogu.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forks


Explanation:
Требало би да се тако зове:
„garbage truck forks“.
https://www.google.ba/search?q=garbage truck forks&ie=utf-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2016-02-27 11:20:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему, поздрав!

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search