potrošni delovi

English translation: wearing parts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:potrošni delovi
English translation:wearing parts
Entered by: Bogdan Petrovic

09:13 May 5, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car insurance
Serbian term or phrase: potrošni delovi
U mesečnu cenu korišćenja predmetnih vozila iz člana 2. ovog Ugovora, uključeni su:

Usluge:
 Redovni servis prema zahtevima proizvođača
 Sezonska zamena I skladištenje pneumatika
 Zamena potrošnih delova; metlice brisača, sijalice itd.
 Odvoženje I dostavu vozila za servis
 Zamensko vozilo u roku 24 sata
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:42
wearing parts
Explanation:
...
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 12:42
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3wear and tear parts
Predrag Loncar
4 +1wearing parts
Ratko Rebic
4consumables
bundevski


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wearing parts


Explanation:
...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 32
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART: rekao bih: wear parts Vidi broj hitova i link http://www.einhelltools.co.uk/pdfs/store/20678.pdf
13 mins
  -> Hvala! Slažem se da je i jedna i druga opcija prihvatljiva. LP!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
wear and tear parts


Explanation:
1. http://www.businesswire.com/news/home/20121002006155/en/Rese...

"This report analyzes the wear and tear parts market from 2011 to 2015. It covers Belgium, Austria, Switzerland, and the Netherlands. It covers
brake pads, discs, shoes and drums; exhausts; batteries; wiper blades; shock absorbers; and cat converters."

2. http://www.motorera.com/dictionary/WE.HTM

Wear and tear: The condition of a vehicle where some parts are damaged from normal use

Predrag Loncar
Serbia
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Lazić
2 hrs

agree  zoe1
2 hrs

agree  Davor Ivic
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumables


Explanation:
Ovo su delovi koji se trose t.e. potrosni delovi.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Consumables
bundevski
Bulgaria
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search