shearbolt

English translation: завртањ са одсеченом главом

22:30 Jul 15, 2015
Serbian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / tractors
Serbian term or phrase: shearbolt
"How to replace failed wlywheel shaerbolt." U pitanju je uputstvo za rukovanje i održavanje prese za bale. Ne mogu da proanđem tačan izraz za ovaj deo (po skici bih rekla da je u pitanju neki šraf na zamajcu)
Tatjana Conic
Local time: 22:48
English translation:завртањ са одсеченом главом
Explanation:
Тако стоји у енциклопедијском речнику мотора и моторних возила.

...Завртањ чја је глава намерно одсечена да би се онемогућило вађење завртња...
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1завртањ са одсеченом главом
Aleksandar Skobic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
завртањ са одсеченом главом


Explanation:
Тако стоји у енциклопедијском речнику мотора и моторних возила.

...Завртањ чја је глава намерно одсечена да би се онемогућило вађење завртња...

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nevena Milojevi
11 hrs
  -> Хвала Невена!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search