brzorastvani priključak
English translation: quick coupling connection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 May 11, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | quick coupling connection |
| ||
| 3 +1 | quick-release coupling |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quick-release coupling Explanation: I believe it should be brzorastavni. This is probably for some type of hose http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| brzorastavni priključak quick coupling connection Explanation: “PatentStorm LLC, USA Quick coupling connection for hoses Abstract An instant coupling comprises a male element and a female element which are locked together by two teeth (19) supported by flexible strips (18), which are normally in the disengagement position but urged into the engagement position by the action of an axially slidable outer collar (12), which is itself maintained in said engagement position by annular elastic elements (20) interposed between the strips (18).” ( http://www.patentstorm.us/patents/4681350.html ) “CRA MASTERSPEC … Provide valve inlet with quick coupling connection for ease of charging.” ( http://www.lps.k12.co.us/Portals/0/Operations/15535 REFRIGER... ) “Breathing Space, UK … Quick coupling connection and 4,5 m. long sheathing for easy installation.” ( http://www.breathingspace.co.uk/pages/ariagelte160.php ) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations