АСУТП

Russian translation: автоматизированные системы управления технологическими процессами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:АСУТП
Selected answer:автоматизированные системы управления технологическими процессами
Entered by: Dmitry Venyavkin

08:04 Aug 12, 2008
Russian language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Russian term or phrase: АСУТП
Автоматизировання система управления ТП
ТП = товарный поток?
речь идет об установке уровнемеров на топливных резервуарах
в графе "Тип проекта по направлению деятельности" указано "АСУТП"
меня, главным образом, интересует значение ТП, а не перевод.
заранее благодарен
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Local time: 20:46
автомозированные системы управления технологическими процессами
Explanation:
http://www.netcore.ru/app/asutp/
АСУТП - автоматизированные системы управления технологическими процессами
АСУТП (АСУ ТП) предназначены для оптимизации технологических процессов производств и повышение их эффективности путем автоматизации, базирующейся на использовании современных средств вычислительной и микропроцессорной техники и эффективных методов и средств контроля и управления.
Selected response from:

Dmitry Venyavkin
Local time: 20:46
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +2автомозированные системы управления технологическими процессами
Dmitry Venyavkin
4 +1автоматизированные системы управления технологическими процессами
Maruti Shinde
Summary of reference entries provided
ingeniero

Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
автомозированные системы управления технологическими процессами


Explanation:
http://www.netcore.ru/app/asutp/
АСУТП - автоматизированные системы управления технологическими процессами
АСУТП (АСУ ТП) предназначены для оптимизации технологических процессов производств и повышение их эффективности путем автоматизации, базирующейся на использовании современных средств вычислительной и микропроцессорной техники и эффективных методов и средств контроля и управления.


Dmitry Venyavkin
Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ingeniero
3 mins
  -> Спасибо!

neutral  Alexander Onishko: перевод?
5 mins
  -> Александр, см. текст вопроса

agree  Enote: а перевод будет SCADA
12 mins
  -> Спасибо, Enote!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
автоматизированные системы управления технологическими процессами


Explanation:
автоматизированные системы управления технологическими процессами

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-08-12 08:21:22 GMT)
--------------------------------------------------

Process control automation system

Maruti Shinde
India
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: thank you kindly


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: перевод?
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
Аналогичный вопрос был на ProZ: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/electronics_ele...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/electronics_ele...
ingeniero
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search