15:32 Jul 14, 2005 |
Russian language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Company Department | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grigoriy Smirnov Russian Federation Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Единая система управления предприятием |
| ||
4 | единая система управления правами |
| ||
3 | Единая система управления производством |
|
ЕСУП Единая система управления производством Explanation: Единая система управления производством -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-07-14 15:35:32 GMT) -------------------------------------------------- Во всяком случае, очень похоже. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ЕСУП Единая система управления предприятием Explanation: Это то, что по-английски называется ERP (enterprise resource planning) и такая система в Сев-Зап Телекоме вроде бы действительно внедряется. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 42 mins (2005-07-14 17:14:41 GMT) -------------------------------------------------- Совет директоров ОАО \"Северо-Западный Телеком\" принял решение о внедрении системы управления предприятием (ERP) на базе ПО Oracle E-Business Suite. На заседании Совета директоров ОАО \"Северо-Западный Телеком\" было принято решение считать целесообразным полномасштабное внедрение системы управления ... www.ockean.ru/news/index.php?subj=view&news_id=577 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|