Сухогруз
Spanish translation: Buque de carga seca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Jun 23, 2002 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | barco portacontenedor |
| ||
| 4 | buque de carga seca |
|
Answers
12 mins confidence: 
barco portacontenedor Explanation: si no me equivoco :) -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-24 16:20:14 (GMT) -------------------------------------------------- No me he equivocado: (BARCO) PORTACONTENEDORES |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
buque de carga seca Explanation: Se refiere a los buques que transportan carga sólida, a diferencia de los de carga líquida (para petróleo, por ejemplo). Te he copiado varias referencias y en el enlace de abajo encontrarás una extensa explicación. Companias:Transportes ... Occidente. Transportes Minerva: . Proporcionamos servicios de transporte de carga líquida a granel y carga seca. PARE: . Operamos ... www.unam.mx/Temas/texto/Companias/Transportes.html - 8k - En caché - Páginas similares Grupo TMM. Servicios Multimodales. Servicios de Logísitica y ... ... De igual manera, brinda a sus clientes la mejor atencióny modernos equipos para el transporte de carga tanto líquida como seca, desde sus centros de ... www.tmm.com.mx/servicios/terrestre1.htm - 43k - En caché - Páginas similares CITCSA ... país. · Uso: Carga Seca y Carga Líquida. · Servicio de carga aérea. · Coordinación y monitoreo de sus embarques. · Coordinación ... www.citcsa.com/Nuestros Servicios.htm - 17k - En caché - Páginas similares Hafengesellschaft Brunsbüttel mbH ... Podemos almacenar y transbordar una amplia variedad ... ejemplo, carbón, mineral, fertilizante, etc.); Carga líquida ... 13.80 metros; en el muelle de carga seca ... www.leschaco.de/espanol/company/brunsbuettel.html - 4k - En caché - Páginas similares Diccionario Ruso-Espa�ol de t�rminos y giros usuales en las relaciones econ�micas exteriores Reference: http://lectura.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen2/cienc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations