GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Apr 10, 2013 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Popova United States Local time: 16:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pasaporte interno / pasaporte externo (para viajar al extranjero) |
| ||
5 | Passporte nacional (de la Federasion de Rusia) / pasaporte internacional |
|
pasaporte interno / pasaporte externo (para viajar al extranjero) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2013-04-10 06:56:17 GMT) -------------------------------------------------- А вообще тут в зависимости от типа документа (бланк/пояснительный документ/сравнительное описание систем паспортов и т.д. и т.п.) может быть масса вариантов. Например, если есть место, к pasaporte interno можно добавить "de ciudadano de la Federación Rusa", "para viajar al extranjero" можно добавить/не добавлять... https://www.visaservices.firm.in/Spain-Russia-Tracking/spanish/images/4-Invitation-para-ciudadanos-de-otros.pdf |
| ||||||||||
2 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|