квитанция
Spanish translation: acuse de recibo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:57 Aug 27, 2006 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | acuse de recibo |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2acuse de recibo Explanation: В ДП производится формирование кодированных сигналов управления, передача повторной команды в случае ее невыполнения на управляемом объекте и декодирование сигналов обратного контроля ИП принимает команду, расшифровывает ее, выдает управляющий сигнал на исполнительную автоматику радиостанции и после обработки автоматики посылает на ДП "квитанцию" (сигнал обратного контроля) об ее приеме и исполнении http://museum.radioscanner.ru/r_140/tu_ts.html Автоматизированная информационная система контроля и диспетчерского управления движением автомобильного транспорта "КУПОЛ" прием от диспетчерского центра команд управления транспортным средством, их отработку и передачу квитанций; http://www.navicom.ru/catalog/catalog.shtml?broker=Brokers::... ACKNOWLEDGEMENT: Mensaje de acuse de recibo que se envía para indicar que una serie de datos han llegado a su destino sin errores. También puede servir para notificar una entrega negativa http://www.gobcantabria.es/portal/page?_pageid=33,57006&_dad... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
