ПВ/КВ радиоустановка, УКВ радиоустановка

Spanish translation: Radioestaciones navales en las bandas MF/HF y VHF (UKW)

09:17 Jul 17, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Armada
Russian term or phrase: ПВ/КВ радиоустановка, УКВ радиоустановка
Диапазон частот судовых радиоустановок (banda de frecuencias de las radioestaciones navales)
drucker
Russian Federation
Local time: 20:37
Spanish translation:Radioestaciones navales en las bandas MF/HF y VHF (UKW)
Explanation:
Variantes: radioestaciones navales en MF/HF y VHF o equipadas para ....
Onda media OM - MF (SW)
Onda corta - HF (Alta frecuencia)
Onda ultra corta/elevada, muy elevada) - VHF (ondas metricas)

Bandas de frecuencia y sus margenes

Banda P
0,22 - 0,4 Ghz
Banda M
10,0 - 15,0 Ghz
Banda L
0,4 - 2,6 Ghz
Banda Ku
10,9 - 17,2 Ghz
Banda S
2,6 - 4,0 Ghz
Banda K
18,0 - 33,0 Ghz
Banda C
4,0 - 6,0 Ghz
Banda Q
33,0 - 46,0 Ghz
Banda J
5,3 - 8,2 Ghz
Banda V
46,0 - 56,0 Ghz
Banda H
7,05 - 10,0 Ghz
Banda W
56,0- 100,0 Ghz
Banda X
8,2 - 12,5 Ghz
Segmentos del espectro radioeléctrico


ULF (Ultra Low Frequency) 0 Hz. - 3 Hz.

ELF (Extremely Low Frequency) 3 Hz. - 3 Khz.

VLF (Very Low Frequency) 3 Khz. - 30 Khz

LF (Low Frequency) 30 Khz. - 300 Khz.

MF (Medium Frequency) 300 Khz. - 3 Mhz.

HF (High Frequency) 3 Mhz. - 30 Mhz.

VHF (Very High Frequency) 30 Mhz. - 300 Mhz.

UHF (Ultra High Frequency) 300 Mhz. - 3 Ghz.

SHF (Super High Frequency) 3 Ghz. - 30 Ghz.

EHF (Extremely High Frequency) 30 Ghz. - 300 Ghz.

SEHF (Super Extremely High Frecuency) 300 Ghz. - 3 Thz.


Frecuencias y bandas Broadcasting



Frecuencia en Khz. Banda en Mhz. Banda Metros

------------------------------------------------------------------------------------------

2.300 - 2.495 2 120

3.200 - 3.400 3 90

3.900 - 4.000 4 75

4.750 - 5.060 5 60

5.900 - 5.950 6 WARC-92 49

5.950 - 6.200 6 49

7.100 - 7.300 7 41

7.300 - 7.350 7 WARC-92 41

9.400 - 9.500 9 WARC-92 31

9.500 - 9.990 9 31

11.600 - 11.650 11 WARC-92 25

11.650 - 12.050 11 25

12.050 - 12.100 11 WARC-92 25

13.570 - 13.600 13 WARC-92 22

13.600 - 13.800 13 22

13.800 - 13.870 13 WARC-92 22

15.100 - 15.600 15 19

15.600 - 15.800 15 WARC-92 19

17.480 - 17.550 17 WARC-92 16

17.550 - 17.900 17 16

18.900 - 19.020 19 WARC-92 15

21.450 - 21.750 21 13

25.600 - 26.100 26 11

------------------------------------------------------------------------------------------





Bandas de Tráfico Aeronáutico


2.850 - 3.155 Khz

3.400 - 3.500 Khz

3.900 - 3.950 Khz

4.750 - 4.850 Khz


5.450 - 5.730 Khz

6.525 - 6.765 Khz

8.815 - 9.040 Khz

10.005-10.100 Khz


11.175-11.400 Khz

13.200-13.360 Khz

15.010-15.100 Khz

17.900-18.030 Khz


21.924-22.000 Khz

23.200-23.350 Khz

108/117.975-137.0

138.0-144.0 Mhz

Abajo te doy las referencias, espero que te sirva de ayuda, suerte.

Selected response from:

Galina Kovalenko
Local time: 20:37
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Radioestaciones navales en las bandas MF/HF y VHF (UKW)
Galina Kovalenko


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ПВ/КВ радиоустан
Radioestaciones navales en las bandas MF/HF y VHF (UKW)


Explanation:
Variantes: radioestaciones navales en MF/HF y VHF o equipadas para ....
Onda media OM - MF (SW)
Onda corta - HF (Alta frecuencia)
Onda ultra corta/elevada, muy elevada) - VHF (ondas metricas)

Bandas de frecuencia y sus margenes

Banda P
0,22 - 0,4 Ghz
Banda M
10,0 - 15,0 Ghz
Banda L
0,4 - 2,6 Ghz
Banda Ku
10,9 - 17,2 Ghz
Banda S
2,6 - 4,0 Ghz
Banda K
18,0 - 33,0 Ghz
Banda C
4,0 - 6,0 Ghz
Banda Q
33,0 - 46,0 Ghz
Banda J
5,3 - 8,2 Ghz
Banda V
46,0 - 56,0 Ghz
Banda H
7,05 - 10,0 Ghz
Banda W
56,0- 100,0 Ghz
Banda X
8,2 - 12,5 Ghz
Segmentos del espectro radioeléctrico


ULF (Ultra Low Frequency) 0 Hz. - 3 Hz.

ELF (Extremely Low Frequency) 3 Hz. - 3 Khz.

VLF (Very Low Frequency) 3 Khz. - 30 Khz

LF (Low Frequency) 30 Khz. - 300 Khz.

MF (Medium Frequency) 300 Khz. - 3 Mhz.

HF (High Frequency) 3 Mhz. - 30 Mhz.

VHF (Very High Frequency) 30 Mhz. - 300 Mhz.

UHF (Ultra High Frequency) 300 Mhz. - 3 Ghz.

SHF (Super High Frequency) 3 Ghz. - 30 Ghz.

EHF (Extremely High Frequency) 30 Ghz. - 300 Ghz.

SEHF (Super Extremely High Frecuency) 300 Ghz. - 3 Thz.


Frecuencias y bandas Broadcasting



Frecuencia en Khz. Banda en Mhz. Banda Metros

------------------------------------------------------------------------------------------

2.300 - 2.495 2 120

3.200 - 3.400 3 90

3.900 - 4.000 4 75

4.750 - 5.060 5 60

5.900 - 5.950 6 WARC-92 49

5.950 - 6.200 6 49

7.100 - 7.300 7 41

7.300 - 7.350 7 WARC-92 41

9.400 - 9.500 9 WARC-92 31

9.500 - 9.990 9 31

11.600 - 11.650 11 WARC-92 25

11.650 - 12.050 11 25

12.050 - 12.100 11 WARC-92 25

13.570 - 13.600 13 WARC-92 22

13.600 - 13.800 13 22

13.800 - 13.870 13 WARC-92 22

15.100 - 15.600 15 19

15.600 - 15.800 15 WARC-92 19

17.480 - 17.550 17 WARC-92 16

17.550 - 17.900 17 16

18.900 - 19.020 19 WARC-92 15

21.450 - 21.750 21 13

25.600 - 26.100 26 11

------------------------------------------------------------------------------------------





Bandas de Tráfico Aeronáutico


2.850 - 3.155 Khz

3.400 - 3.500 Khz

3.900 - 3.950 Khz

4.750 - 4.850 Khz


5.450 - 5.730 Khz

6.525 - 6.765 Khz

8.815 - 9.040 Khz

10.005-10.100 Khz


11.175-11.400 Khz

13.200-13.360 Khz

15.010-15.100 Khz

17.900-18.030 Khz


21.924-22.000 Khz

23.200-23.350 Khz

108/117.975-137.0

138.0-144.0 Mhz

Abajo te doy las referencias, espero que te sirva de ayuda, suerte.




    Reference: http://usuarios.lycos.es/eb4ceg/frecserv.htm
    Reference: http://www.w8die.santoslugares.com/propagacion.htm
Galina Kovalenko
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search