Рубрика "заметки дегустатора"

Spanish translation: Columna "notas/apuntes del catador"

14:12 Oct 26, 2006
Russian to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing
Russian term or phrase: Рубрика "заметки дегустатора"
Ваши партнеры будут представлены в рубриках: "Заметки дегустатора", "Фоторепортаж" и т.д.
Спасибо!
Galina Kovalenko
Local time: 20:02
Spanish translation:Columna "notas/apuntes del catador"
Explanation:
Si mal no recuerdo, se trataba del mundo de bebidas alcohólicas, así que en este caso "degustator" será CATADOR.

:)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 18:02
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Columna "notas/apuntes del catador"
Monika Jakacka Márquez
4Sección "Notas del catador"
Hemuss


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Рубрика
Sección "Notas del catador"


Explanation:
Por ejemplo.

Hemuss
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Columna "notas/apuntes del catador"


Explanation:
Si mal no recuerdo, se trataba del mundo de bebidas alcohólicas, así que en este caso "degustator" será CATADOR.

:)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search