промывочно-продавочные работы

Spanish translation: lavado por desplazamiento

19:30 Feb 23, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Нефтяные скважины
Russian term or phrase: промывочно-продавочные работы
"цементирование, гидропескоструйная перфорация, промывка песчаных пробок и проведение других промывочно-продавочных работ".
Landsknecht
Ukraine
Local time: 23:28
Spanish translation:lavado por desplazamiento
Explanation:
промывка - lavado, продавка - desplazamiento

Penetración horizontal del líquido de lavado en la mayor parte de un material móvil saturado.

Principio avanzado del lavado por desplazamiento debido a características especiales en el sistema poroso de la mayor parte del material móvil.

Alto grado de lavado con baja demanda de líquido debido al intenso lavado por dezplazamiento.

Leer más: http://www.monografias.com/trabajos82/algunas-consideracione...
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 00:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lavado por desplazamiento
Vasili Krez


  

Answers


3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lavado por desplazamiento


Explanation:
промывка - lavado, продавка - desplazamiento

Penetración horizontal del líquido de lavado en la mayor parte de un material móvil saturado.

Principio avanzado del lavado por desplazamiento debido a características especiales en el sistema poroso de la mayor parte del material móvil.

Alto grado de lavado con baja demanda de líquido debido al intenso lavado por dezplazamiento.

Leer más: http://www.monografias.com/trabajos82/algunas-consideracione...



    https://books.google.by/books?id=T8lkWIy9yDUC&pg=PA430&lpg=PA430&dq=%22lavado+por+desplazamiento%22&source=bl&ots=eTjRs6I3HL&sig=jayLdYjHhdI
    Reference: http://caperva.com/old/index.php?case=bhs
Vasili Krez
Belarus
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search