This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

комплекс технических средств

Spanish translation: conjunto de dispositivos técnicos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:комплекс технических средств
Spanish translation:conjunto de dispositivos técnicos
Entered by: Vale T

20:53 Aug 6, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Sistemas automáticos
Russian term or phrase: комплекс технических средств
.2. Описание комплекса технических средств
4.2.1. Документ содержит разделы:
• 1) общие положения;
• 2) структура комплекса технических средств;
• 3) средства вычислительной техники;
• 4) аппаратура передачи данных.
4.2.2. В разделе "Общие положения" приводят исходные данные, использованные при проектировании технического обеспечения АС.
4.2.3. В разделе "Структура комплекса технических средств" приводят:
• 1) обоснование выбора структуры комплекса технических средств (КТС), в том числе технические решения по обмену данными с техническими средствами других АС (в случае наличия указанных связей), по использованию технических средств ограниченного применения (в соответствии с перечнями утвержденными в установленном порядке) и ссылки на документы, подтверждающие согласование их поставки;
• 2) описание функционирования КТС, в том числе в пусковых и аварийных режимах;
• 3) описание размещения КТС на объектах и на производственных площадях с учетом выполнения требований техники безопасности и соблюдения технических условий эксплуатации технических средств;


p.s. Grupo de dispositivos técnicos? En teoría parece muy evidente, pero no sé si hay un término estándar en españlol...ya que existe esa abreviatura KTS..
Guillermo de la Puerta
Local time: 00:41
conjunto de dispositivos técnicos
Explanation:
...
Selected response from:

Vale T
Local time: 01:41
Grading comment
Muchas gracias :)

Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conjunto de dispositivos técnicos
Vale T


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conjunto de dispositivos técnicos


Explanation:
...

Vale T
Local time: 01:41
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias :)

Saludos

Guillermo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Recio
1 hr
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search