ученик разборщик

18:51 Jul 30, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Management / Seguridad Social

Russian term or phrase: ученик разборщик

Сведения о трудовом стаже:
С... по... - ученик разборщик электрооборудования завода...

etale KudoZ activity Questions: 322 (none open) (2 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 432
Local time: 16:48

Summary of answers provided

aprendiz de montador/cableador de equipos electricos industriales

Galina Labinko Rodriguez

Answers

2 hrs confidence:

aprendiz de montador/cableador de equipos electricos industriales

Explanation:
MONTADOR/CABLEADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS. UBICACIÓN. Población: Colmenar Viejo. Provincia: ...www.untrabajo.com/oferta_detalles.php?o_id=8676&oe_id=2738

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 15:48
Native speaker of:

Russian

Notes to answerer

Asker: Simplemente "aprendiz en la fábrica...de equipamiento eléctrico"?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations