GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 Jul 13, 2019 |
Russian to Spanish translations [PRO] Law (general) / informe policial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugenio Garcia-Salmones Spain Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Opción de busqueda en la base de datos policial ОСК |
| ||
3 | Número de apareamiento |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Número de apareamiento Explanation: номер муфты Número de apareamiento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Opción de busqueda en la base de datos policial ОСК Explanation: Es una opción de búsqueda de datos en la База ОСК (Оперативно-справочной картотеки) -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2019-07-17 17:36:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.infonet-c.ru/osk/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: ОСК – Оперативно-Справочная картотека; номер муфты – идентификационный номер, в котором "зашифрована" информация о привлечении к суду, уголовном прошлом и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-07-13 11:07:49 GMT) -------------------------------------------------- No está mal |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.