Bнесение в ЕГРЮЛ сведений представленных органами
Spanish translation: Entrada de los datos proporcionados por las entidades en el Registro Estatal de Personas Jurídicas
| 17:05 Jun 18, 2016 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Víctor Quero Spain Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Entrada de los datos proporcionados por las entidades en el Registro Estatal de Personas Jurídicas |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Entrada de los datos proporcionados por las entidades en el Registro Estatal de Personas Jurídicas Explanation: ЕГРЮЛ = Единый государственный реестр юридических лиц Se trata de un registro de personas jurídicas que realizan actividades empresariales. Equivale al Registro Mercantil, que sería otra opción de traducción. Por cuestiones de espacio, he escrito "entrada". También podría ser "introducción de los datos". https://egrul.nalog.ru |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations