GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Feb 25, 2014 |
Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | servicios de gestión de los recursos humanos |
| ||
4 | gestión de recursos humanos |
| ||
2 | Subcontratación (outsourcing) de Recursos Humanos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Subcontratación (outsourcing) de Recursos Humanos Explanation: ~ Reference: http://www.articulosinformativos.com/Subcontratacion_outsour... https://www.google.com.ar/search?newwindow=1&site=webhp&source=hp&q=subcontratacion+de+recursos+humanos&oq=subcontratacion+de+rec&gs_l=hp.1. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
servicios de gestión de los recursos humanos Explanation: Я бы использовала здесь термин "gestión", поскольку значительная часть работы приходится на документацию. Кадровое делопроизводство - это деятельность, обеспечивающая документирование и организацию работы с кадровыми документами. Традиционно к кадровому делопроизводству относят вопросы разработки и ведения документации, связанной с управлением персоналом, движением кадров и кадровым учётом, а также учётом рабочего времени и расчетов с персоналом (Wiki) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gestión de recursos humanos Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.