ЦАРСТВУЮЩИЙ ГРАД МОСКВА

Spanish translation: Moscú, la ciudad reinante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЦАРСТВУЮЩИЙ ГРАД МОСКВА
Spanish translation:Moscú, la ciudad reinante
Entered by: María Perales

11:43 Dec 27, 2012
Russian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: ЦАРСТВУЮЩИЙ ГРАД МОСКВА
Es una inscripción que aparece en un icono.

¡Gracias!
María Perales
Spain
Local time: 02:09
Moscú, la ciudad reinante
Explanation:
Abajo dejo un vínculo con este uso.

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2012-12-27 12:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Aquí te dejo otro vínculo al artículo escrito por una investigadora muy reconocida en este ámbito.
Selected response from:

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 02:09
Grading comment
¡Gracias, Natalia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Moscú, la ciudad reinante
Natalia Makeeva


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Moscú, la ciudad reinante


Explanation:
Abajo dejo un vínculo con este uso.

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2012-12-27 12:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Aquí te dejo otro vínculo al artículo escrito por una investigadora muy reconocida en este ámbito.


    Reference: http://books.google.es/books?id=JX5hmXjQ1PYC&pg=PA92&lpg=PA9...
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Gracias, Natalia!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Alvarez
25 mins
  -> ¡Gracias, María!

agree  Lyubov Kucher
33 mins
  -> ¡Gracias, Lyubov!

agree  Natallia Bykhautsava
1 hr
  -> ¡Gracias, Natallia!

agree  Ekaterina Khovanovitch
2 hrs
  -> ¡Gracias, Ekaterina!

agree  Maria Popova
7 hrs
  -> ¡Gracias Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search