кабельный ввод

18:10 Sep 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / conectores eléctricos
Russian term or phrase: кабельный ввод
озетки состоят из: корпусных деталей с контактным блоком внутри, внутреннего пакетного выключателя, крышки с уплотнением и фиксирующим винтом, трёх заглушек;
Розетки предназначены для крепления на ровную поверхность и имеют внутренний и внешний болты заземления.
Подводимые кабели уплотняются при помощи кабельных вводов (заказываются дополнительно).
Iur
Spain
Local time: 02:23


Summary of answers provided
5 +1prensa de cable
Eugenio Garcia-Salmones
3conexión del cable
erika rubinstein


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conexión del cable


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
prensa de cable


Explanation:
Tienen que ser prensas para los cables.


    Reference: http://www.tramontina.com.br/productos/13616-prensa-cable
Eugenio Garcia-Salmones
Spain
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasili Krez
424 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search