Радиопроходимость

Spanish translation: radiopenetración

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Радиопроходимость
Spanish translation:radiopenetración
Entered by: Marina Formenova

16:22 Jul 30, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / detector de incendios
Russian term or phrase: Радиопроходимость
Радиопроходимость в системах или потенциалы в линиях связи, выраженные в метрах дальности, определяются не только свойствами частотных диапазонов в виде естественных затуханий, но и множеством других свойств, заложенных в каналы связи (ширина полосы частот, избыточность, способы модуляции, отражающие способности материалов препятствий, абсолютные величины шумов в точках приема и т.п.).
Guillermo de la Puerta
Local time: 22:51
radiopenetración
Explanation:
...
Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 16:51
Grading comment
Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3radiopenetración
Marina Formenova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radiopenetración


Explanation:
...

Marina Formenova
Peru
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eugenio Garcia-Salmones: Si el sensor se comunica por GSM sera radiopenetracion pero si funciona por X10 o KNX no.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search