GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 Aug 30, 2013 |
Russian to Spanish translations [PRO] Economics / Estudio de factibilidad de un hospital | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vale T Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | la brecha en efectivo |
| ||
3 | margen descendente de la caja |
|
la brecha en efectivo Explanation: A veces: deficiencia de efectivo -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2013-08-30 06:29:23 GMT) -------------------------------------------------- *КАССОВЫЙ РАЗРЫВ (англ. cash deficiency, cash gap) — ВРЕМЕННЫЙ недостаток денежных средств, необходимых для финансирования наступивших очередных расходов по бюджету[1]. Понятие «кассовый разрыв» не следует путать с понятием «бюджетный дефицит». Кассовый разрыв возникает в связи с тем, что сроки поступления денежных средств в бюджет отстают от сроков их расходования. Иными словами, наступает необходимость потратить денежные средства, предусмотренные по бюджету, а поступлений, предусмотренных бюджетом, нет. Кассовый разрыв может возникнуть у любой организации, предприятия, государства, при исполнении ими своего бюджета*. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кассовый_разрыв Empresas en crecimiento a menudo se encuentran cortos de dinero. Una BRECHA EN EFECTIVO se crea cuando las facturas se pagan semanas antes de efectivo se presenta en los clientes. La BRECHA DE EFECTIVO puede ser reducidа por concentrar los esfuerzos en el inventario rápido movimiento, la implementación de un modelo de inventario justo a tiempo, negociar las condiciones de crédito extendido a los proveedores y obtener dinero en efectivo de los clientes a través de programas de descuento y transacciones de tarjetas de crédito. http://carloseduardogvillegas.info/la-reduccion-de-la-brecha... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
margen descendente de la caja Explanation: reduced margin of profit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.