08:20 Sep 16, 2008 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salamila Netherlands Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | administrador de sistemas |
|
administrador de sistemas Explanation: Si se trata de informática, no se me ocurrió nada mejor (y más fácil) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-09-16 11:53:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- si se trata de un sistema es "administrador de sistema", y si se trata de una red - "administrador de sistemas". (pero normalmente hay mas de una PC) Yo pienso que el segundo es mas utilisable Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Administrador_de_sistemas |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.