13:51 May 8, 2009 |
Russian to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Aplicación de software para imágenes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alboa Spain Local time: 02:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Proyectar/transmitir el vídeo en tiempo real |
| ||
3 | mostrar/emitir/transmitir video en vivo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Proyectar/transmitir el vídeo en tiempo real Explanation: Hola willdlp, Traducido literalmente sale algo como "sacar" el vídeo en directo. Con lo cual lo de reproducir no cambia el sentido para nada y encaja perfectamente, en mi opinión. También se me ocurre algo como "transmitir/reproducir/proyectar la imagen/el vídeo en tiempo real" como otra opción. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mostrar/emitir/transmitir video en vivo Explanation: ventana para la salida del video en vivo/en tiempo real |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.