до совпадения направлений на концы отрезков
Spanish translation: se gira la imagen para tener la misma dirección de los segmentos
| 00:05 May 7, 2009 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Computers: Software / Aplicación de software para imágenes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | se gira la imagen para tener la misma dirección de los segmentos |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 17 hrs confidence: 
se gira la imagen para tener la misma dirección de los segmentos Explanation: En esta explicación hay 2 puntos que hay que entender como 2 etapas del mismo proceso: 1) coinciden los puntos de los segmentos y se gira la imagen para tener la misma dirección/orientación de los segmentos 2) se cambia el tamaño del 2º segmento (imagen) hasta que coincidan los puntos iniciales y finales de los ambos segmentos Esto se hace para sobreponer 2 imagenes de distinto tamaño u orientación (alto con bajo, grande con pequeño). Para esto tienen que coincidir 2 puntos de referencia (los puntos iniciales y finales de los segmentos) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations