рекурсивный
| 15:54 Feb 6, 2006 |
|
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (búsqueda) recursiva |
| ||
| 2 | examinar |
| ||
| 1 | buscar en subcarpetas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| ðåêóðñèâíûé buscar en subcarpetas Explanation: Ésta es la opción que aparece, por ejemplo, en la búsqueda en gestores de correo. Si estás traduciendo un programa en concreto, como parece ser el caso, habría que ver qué pone en él exactamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
examinar Explanation: Como término estándar de búsqueda en casi cualquier entorno (programas, web, etc.). Un saludo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
293 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(búsqueda) recursiva Explanation: Para realizar una búsqueda por subcarpetas (subdirectorios a partir de uno determinado) internamente se sigue un proceso recursivo: se entra en una carpeta, si a su vez tiene subcarpetas se exploran éstas, y las subcarpetas de estas, etc y cuando una carpeta ya no da más, se procede con la siguiente. "Para asegurarse de que se realiza una búsqueda recursiva de cada subcarpeta, establezca la propiedad recurse en -1." "Descripción: Código Fuente en Delphi 6 de la aplicación AjpdSoft Ficheros y Carpetas (obtiene todas las carpetas y ficheros de una ruta especificada. Admite búsqueda recursiva (subcarpetas))." счастливо! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations