00:37 Jul 24, 2005 |
Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ¿Qué no nos conviene en ella? §¡ |
| ||
4 +1 | Abajo |
|
÷åì îíà íàñ íå óñòðàèâàåò? ¿Qué no nos conviene en ella? §¡ Explanation: ¿Qué no nos gusta (satisface, conviene) en ella? El hacho de estar ella viva. §¡ -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 29 mins (2005-07-24 11:06:52 GMT) -------------------------------------------------- hecho, claro -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 40 mins (2005-07-24 11:18:04 GMT) -------------------------------------------------- Otra variante: ¿Por qué no nos conviene? Por estar viva. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
÷åì îíà íàñ íå óñm Abajo Explanation: ¿Por qué no nos va bien ella? Por que está viva. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.