Востоковед - Африканист
Spanish translation: Orientalista, africanista
| 17:58 Sep 20, 2013 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Molodojen Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Especialista en estudios del Oriente y de África |
| ||
| 5 | Orientalista, africanista |
| ||
| 3 +1 | Especialista en africanismo y orientalismo |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Especialista en estudios del Oriente y de África Explanation: Especialista en estudios del Oriente. Africanista es un especialista en estudios de Africa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Orientalista, africanista Explanation: Orientalista, africanista. Especialización: Estudios Orientales y Africanos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Especialista en africanismo y orientalismo Explanation: Otorgado el título de Especialista en Orientalismo y Africanismo. Especialización: //" Otorgado el título de Especialista en Africanismo y Orientalismo. Especialización: //" Especialista en africanismo y orientalismo, pertenece a numerosos comités científicos y de revistas especializadas. http://www.actashistoria.com/autor.php?go=2&idautor=525 En EEUU se busca “los millardos afganos” : La Voz de Rusia spanish.ruvr.ru/2011/01/11/39349913/Перевести эту страницу 11 янв. 2011 г. - El especialista en orientalismo Vladimir Krupnov, hace ver esta relación: Es preciso darse cuenta de que en guerras de Irak y Afganistán se ... "especialista en orientalismo " Результатов: примерно 510 (0,14 сек.) Результаты поиска 1. Bernard Lewis, el más importante especialista en orientalismo y ... www.delacole.com/cgi.../vernota.cgi?...1Перевести эту страницу En el marco de la profunda crisis que sacude al mundo árabe, Lewis se manifiesta optimista respecto de los cambios en la región junto al crecimiento ... 2. [PDF] ALMAGRO SAN MARTN, Melchor - Academia de Buenas Letras de ... www.academiadebuenasletrasdegranada.org/mu...Перевести эту страницу periodista y especialista en orientalismo conocido como Isaac Muñoz transcurrieron en las diversas ciudades andaluzas donde estuvo destinado su padre. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-09-20 20:23:26 GMT) -------------------------------------------------- Orientalismo es un término polisémico, que se usa tanto para designar a los estudios orientales (el estudio de las civilizaciones orientales, actuales e históricas .... http://es.wikipedia.org/wiki/Orientalismo Africanismo y africanística son términos polisémicos referidos a África.1 Habitualmente se refieren al estudio de lo africano (estudios africanos), así como su valoración o influencia cultural... http://es.wikipedia.org/wiki/Africanismo Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. -------------------------------------------------- Note added at 1 día55 minutos (2013-09-21 18:54:06 GMT) -------------------------------------------------- Programa de Estudios Hispánicos y Europeos Objetivos del curso: ------ Introducción al conocimiento del Orientalismo (y Africanismo) desde la doble perspectiva occidental e islámica. http://www.upf.edu/international/_pdf/HESP/hesp_10_11/fall10... José Luis Villanova Valero es Profesor de Análisis Geográfico Regional en la Universidad de Gerona, experto en organización espacial y territorial del Protectorado y en africanismo, orientalismo y discurso colonial. http://www.ieceuties.org/paginas/actividades_jornadas_histo.... Europa-Asia-África: La visión europea del mundo afroasiático a) no fue recíproco, en cuanto ni en Oriente ni en África surge ninguna disciplina específica similar al Orientalismo o al Africanismo occidentales http://www.afrol.com/es/Categorias/Cultura/esp_visioneurp.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations