имеющего филиала

09:14 Sep 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: имеющего филиала
Переговоры с испано-говорящими клиентами и работниками, имеющего филиала в Эквадоре

Summary of answers provided
3 -1hay un error
Tatiana Vasilieva

Discussion entries: 2



5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
hay un error

Negociaciones con clientes y empleados hispanohablantes de la división ubicada en Ecuador.

Tatiana Vasilieva
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Piotr Musiela: La traduccion esta bastante bien traducido, pero tiene un error. La palabra hispanohablantes es incorrecta, debes ser: hispanoparlantes
100 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search