створка диптиха

Spanish translation: ala del d?ptico

11:36 Jun 26, 2005
Russian to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Russian term or phrase: створка диптиха
Habla de la representación de Santa Catalina на створке диптиха.
§i
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 13:05
Spanish translation:ala del d?ptico
Explanation:
El Bosco se apega solamente a este episodio de la vida del santo: as?, ala del
tr?ptico del Martirio de Santa Julia, dibujos grabados por J. Cock, .


Hans Memling: ala del Tr?ptico del casamiento m?stico de Santa Catarina, 1479 (Detalle.
Leonardo da Vinci: Estudio del agua superando un obst?culo y cayendo .


escena vista en el ala del tr?ptico de Lis-. boa. 60 . El ba?o de
Selected response from:

Anatoli Prasalovich
Belarus
Grading comment
Muchas gracias, Anatoli y Nadezda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ala del díptico
Nadezda Kuznetsova
3 +1ala del d?ptico
Anatoli Prasalovich


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ñòâîðêà äèïòèõà
ala del d?ptico


Explanation:
El Bosco se apega solamente a este episodio de la vida del santo: as?, ala del
tr?ptico del Martirio de Santa Julia, dibujos grabados por J. Cock, .


Hans Memling: ala del Tr?ptico del casamiento m?stico de Santa Catarina, 1479 (Detalle.
Leonardo da Vinci: Estudio del agua superando un obst?culo y cayendo .


escena vista en el ala del tr?ptico de Lis-. boa. 60 . El ba?o de

Anatoli Prasalovich
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Anatoli y Nadezda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Korobenko
3 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ñòâîðêà äèïòèõà
ala del díptico


Explanation:
http://www.museothyssen.org/museovirtual/ fichas/ficha.asp?codigo=499
http://http://www.gombrich.co.uk/sobre.htm

Nadezda Kuznetsova
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: http://www.museothyssen.org/museovirtual/
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search