GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Jul 20, 2004 |
Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guillermo de la Puerta Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Plano (en este contexto) |
| ||
4 | ambientación |
| ||
2 | Variante |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Àíòóðàæ Variante Explanation: representación en el diseño de elementos del medio ambiente ìîæåò, òàê è íàïèñàòü, êàê â îïðåäåëåíèè? Èëè ñïðîñèòü ó èñïàíöåâ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Àíòóðàæ Plano (en este contexto) Explanation: Pienso que se trata del plano. Ver explicacion: Plano - cada superficie imaginaria en un cuadro, fotografia, etc., determinada por los objetos que se representan como situados a la misma distancia de la superficiereal del cuadro. Representacion geometrica en una superficie plana de un terreno, una ciudad, la planta o el corte de un edificio o de una maquina, etc. (Maria Moliner). Espero que te ayude de algo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Àíòóðàæ ambientación Explanation: ambientación si lo que quieres decir es decorar para crear esa ilusión de realidad "÷òîáû ñîçäàòü èëëþçèþ ðåàëüíîñòè" esa sería la palabra O quizás podrías usar la expresión "ambientación del espacio" (de la habitación" por ej. Ref:Universidad Veritas---Diseño del Espacio Interno... y forma, y otros; y la aplicación al diseño de objetos, muebles y textiles. Diseño del Espacio Interno: Diseñar la ambientación del Espacio Interno a ... www.uveritas.ac.cr/espperfil.html - 20k - En caché - Páginas similares Salón Internacional del Mueble, la Decoracíon e Iluminación... Tecnología convoca a los fabricantes de muebles, diseñadores, decoradores, arquitectos y todos los rubros ligados a la ambientación del espacio a presentar ... www.feriasyeventossrl.com.ar/myd/ - 9k - En caché - Páginas similares INTRODUCCIÓN... posibilidades y limitaciones de los materiales y procesos habituales en la construcción de muebles. ... 4º. Ambientación del espacio y condicionantes ambientales ... www.mec.es/inf/comoinfo/apgsam.htm - 76k - En caché - Páginas similares [PDF] TAPA 23Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... 97 La ambientación del espacio doméstico ..... ... www-gtarpa.usc.es/descarga/CapaTapa/TAPA/TAPA23.pdf - Páginas similares Saludos y suerte :-) willdlp -------------------------------------------------- Note added at 21 days (2004-08-11 01:58:08 GMT) -------------------------------------------------- O ambientación de interiores Ref:Decoracion,diseño y ambientacion de interiores... precio y diseño. sofas,sillones,muebles,patinas,tapizados,retapizados,generos,telas,tapiceria,diseño,. decoracion,interiores,arquitectura ... www.fradusco.com.ar/disenio.htm - 9k - En caché - Páginas similares Decoracion,diseño y ambientacion de interiores... price and design. sofas,sillones,muebles,patinas,tapizados,retapizados,generos,telas,tapiceria,diseño,. decoracion,interiores,arquitectura ... www.fradusco.com.ar/eng/disenio.htm - 9k - En caché - Páginas similares :: HispaVista : Guía : Economía y Negocios : Muebles Hogar y ...... con Palomino Selección, la experiencia de un líder a tu servicio, compra ahora lo último en muebles, electrodomésticos, hogar ... Ambientacion de interiores. ... guia.hispavista.com/Economia_y_Negocios/ Muebles_Hogar_y_Jardin/2 - 30k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.