Карликовая головня, головня (пырей) стеблевая
Spanish translation: Carbón cubierto o carbón hediondo, Carbón de la bandera del trigo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 May 29, 2013 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Carbón cubierto o carbón hediondo, Carbón de la bandera del trigo |
| ||
| 3 | Caries enana de..., carbón de la hoja |
|
Answers
28 mins confidence: 
Carbón cubierto o carbón hediondo, Carbón de la bandera del trigo Explanation: Tilletia controversa Caries o Carbón hediondo (Tilletia foetida, Tilletia caries y Tilletia controversa Carbón cubierto o carbón hediondo http://www.dowagro.com/ar/fungicidas/enfermedades/trigocarbo... http://www.biblioteca.org.ar/libros/210766.pdf http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Tritici/Tritici_... Carbón de la bandera del trigo Urocystis tritici http://www2.sag.gob.cl/agricola/vigilancia/Urocystis.pdf http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Tritici/Tritici_... Карликовая головня пшеницы (Tilletia controversa KUEHN) Стеблевая головня пшеницы (Urocystis tritici KOERN) http://ru.wikipedia.org/wiki/Особо_опасные_вредные_организмы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Caries enana de..., carbón de la hoja Explanation: Карликовая головня - Caries enana de... головня (пырей) стеблевая - carbón de la hoja ....(Urocystis occulta) Reference: http://www.cropscience.bayer.com/en/Crop-Compendium/Pests-Di... Reference: http://books.google.ru/books?id=Glts8S4zuWAC&pg=PA87&lpg=PA8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations