имиджевые мероприятия
Spanish translation: desarrollo de la imagen corporativa
| 16:38 Feb 11, 2009 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alboa Spain Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | desarrollo de la imagen corporativa |
| ||
| 5 | CAMPAÑA DE (mejora) IMAGEN |
| ||
| 5 | desarrollo de imagen |
| ||
| 3 | prácticas de la imagen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2desarrollo de la imagen corporativa Explanation: o de las imágenes corporativas (dependiendo del contexto) sospecho que es esto. Имидж организации: основные структурные модели. Исходя из общих характеристик имиджа, его функций и типов были разработаны обобщенные модели имиджа организации... tandem-forum.ru/articles/info/article23.html subvenciones para imagen corporativa: multimedia2.coev.com/pdfs/SubvencionIMPIVA.pdf -------------------------------------------------- Note added at 36 minutos (2009-02-11 17:15:30 GMT) -------------------------------------------------- Generalmente, la imagen corporativa comprende precisamente "actividades de imagen", es decir, desarrollo de una web de la empresa, diseño gráfico (logo, materiales de promoción) e incluso, en algunos casos, diseño de los interiores de las oficinas, etc. -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2009-02-11 17:18:02 GMT) -------------------------------------------------- O también "proyectos de desarrollo de la imagen corporativa". -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2009-02-11 17:19:22 GMT) -------------------------------------------------- Se me acaba de ocurrir también proyectos de creación de la imagen corporativa. Aunque lo primero me gusta algo más. -------------------------------------------------- Note added at 51 minutos (2009-02-11 17:30:20 GMT) -------------------------------------------------- Rectifico mi respuesta: IMAGEN PAíS Ekaterina, lo llaman así: imagen país. Así que sale algo como desarrollo de la imagen país. Enlances:http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/conte... -------------------------------------------------- Note added at 51 minutos (2009-02-11 17:30:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lasrelacionespublicas.com/como-influye-la-imagen-... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
