посадочный размер

09:49 May 16, 2016
Russian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / оптика
Russian term or phrase: посадочный размер
Добрый день!
Перевожу технические характеристики оптики для охоты и встречается данное выражение:
Посадочный размер кронштейна, посадочный размер прицела. Не смогла нигде найти перевод, даже путем перевода на английский язык.
Может кто-то знает как правильно перевести этот термин?
alyonarusu
Moldova
Local time: 08:21


Summary of answers provided
5fr : cote de position / en: coupling size
karina burca
Summary of reference entries provided
landing/footprint size
Iosif JUHASZ

  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
fr : cote de position / en: coupling size


Explanation:
fr : cote de position
en: coupling size

1) отметка положения (детали)

2) установочный {посадочный} размер


http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=


    Reference: http://www.classes.ru/all-french/dictionary-french-russian-t...
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=526787_4_2&s1=%EF%EE%F1%E0...
karina burca
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: landing/footprint size

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/3057455

Iosif JUHASZ
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search