This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Polish
  3. Transport / Transportation / Shipping

СТ ССФЖТ ЦТ 15-98

Polish translation: департамент локомотивного хозяйства РЖД

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЦТ
Polish translation:департамент локомотивного хозяйства РЖД
Entered by: Andrzej Grzegrzółka

15:50 Jul 1, 2012
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Kolejnictwo
Russian term or phrase: СТ ССФЖТ ЦТ 15-98
СТ ССФЖТ - стандарт системы сертификации на федеральном железнодорожном транспорте

Co oznacza ЦТ? Nie mogę nigdzie znaleźć rozszyfrowania tego skrótu.

Jedyne, do czego doszedłem to: ЦТ - целевые технологии.

Ale prawdziwe znaczenie jest zapewne inne.
Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 20:33
департамент локомотивного хозяйства РЖД
Explanation:
В данном случае, имхо, это так:

http://parovoz.com/spravka/abbrev.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн18 час (2012-07-03 10:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję
Selected response from:

Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 20:33
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4департамент локомотивного хозяйства РЖД
Jewgienij Liszczuk


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
департамент локомотивного хозяйства РЖД


Explanation:
В данном случае, имхо, это так:

http://parovoz.com/spravka/abbrev.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн18 час (2012-07-03 10:14:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję

Jewgienij Liszczuk
Poland
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Dziękują za pomoc! Szczerze mówiąc, nie wpadłbym na to, że skróty te powiązane są oznaczeniami jednostek strukturalnych kolei rosyjskich. Zawsze zadziwiało mnie zamiłowanie Rosjan do skrótów, a najbardziej to, że są one dla nich 'oczywistą oczywistością'.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search