К/совет
Polish translation: osiedle (dosłownie: кишлачный совет - jednostka administracyjna w b. Tadżyckiej SRR)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Sep 17, 2015 |
| Russian to Polish translations [PRO] Law (general) / adres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | osiedle |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1osiedle Explanation: К/совет = кишлачный совет (jednostka administracyjna) или совсем по-русски - поселковый/сельский совет W tłumaczeniu najlepiej napisać po prostu "osiedle Undżi". -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2015-09-17 10:59:06 GMT) -------------------------------------------------- www.1tv.ru/veterani/id=2437716 Одинаев Махмадали пишет про дядю: «Одинаев Хакимали родился примерно в 1915 – 1918 годах в кишлачном совете Якабед Файзабадского района, ... vk.com/wall-61061489_176756 2 май 2015 ... Хасанбой Косимов родился 23 февраля 1924 года в кишлачном совете Шайхбурхан ныне джамоат им. Хайдара Усмона Бободжан ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations