01:18 Aug 11, 2013 |
Russian to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / From a Russian song | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IRA100 Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | trelom słowika cicho wtóruje echo |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
trelom słowika cicho wtóruje echo Explanation: tryl - ozdobnik muzyczny uzyskiwany przez szybkie powtarzanie dwu sąsiednich dźwięków, stosowany w śpiewie i w grze instrumentalnej trel - melodyjny śpiew niektórych ptaków Odmiana: Mianownik (kto? co?): trele Dopelniacz (kogo? czego?): Nie lubię treli Celownik (komu? czemu?): Przygladam się trelom Biernik (kogo? co?): Lubię trele Narzednik (z kim? z czym?): Rozmawiam z trelami Miejscownik (o kim? o czym?): Rozmawiam o trelach Wolacz: Hej trele! -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2013-08-11 04:30:19 GMT) -------------------------------------------------- wtórować 1. «akompaniować na instrumencie, grać, śpiewać z kimś razem» 2. «towarzyszyć czemuś, odbywać się jednocześnie» 3. «wyrażać swoje poparcie dla kogoś lub czegoś» -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2013-08-11 05:43:18 GMT) -------------------------------------------------- w twojej wersji powinno być: trele słowika cicho powtarza echo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.